英國在臺灣的代表機構“英國貿易文化辦事處”（British Trade and Cultural Office, BTCO）宣布，即日起更名為“英國在臺辦事處”（British Office）。英國駐臺代表胡克定（Chris Wood）強調，這純粹只是更改辦事處的名稱，業務內容并未有任何改變，”此次更名純粹是一次品牌化的動作”。

英國駐臺代表胡克定27日發表更名聲明指出，原來的名稱“英國貿易文化辦事處”并未充分呈現業務的內容，大眾并不了解名稱所代表的意涵，通常也不知道“我們是英國政府在臺灣的正式機關”，還有人以為是一家英商公司。

胡克定說，新名稱“英國在臺辦事處”簡單明了，希望能充分反映辦事處的完整業務范圍，包括為英國僑民提供服務、促進臺英科學與創新合作、推動對抗氣候變遷、支持臺英經貿關系，以及鼓勵臺灣企業前往英國投資等。

位于臺北市中心的“英國在臺辦事處”，也換上了新的LOGO，十分醒目。

胡克定﹕臺英雙邊經貿往來熱絡

胡克定指出，英國2014年對臺出口產品總值達12.86億英鎊，創史上次高紀錄，年增率達3.46%。相較于英國對全球的產品出口表現（年減4.8%），此年增率可謂表現良好。

臺灣也因此成為英國的第37大產品出口地區（優于2013年的第39名），在亞太地區則排名第8（名次和2013年相同）。英國則是臺灣的第13大出口國，也是臺灣在歐洲的第3大出口市場。

胡克定表示，英國大選才于本月初結束，由保守黨繼續執政，英國政府的優先要務也與過去一樣，進一步振興英國經濟，提升英國的貿易和出口表現，英國對臺灣長久以來的政策預料也不會有任何改變。

臺外交部﹕雙邊實質關系正面發展

臺灣外交部表示，英國在臺代表機構“英國貿易文化辦事處”更名為“英國在臺辦事處”，反映英國駐臺機構工作的實質內涵，是臺英雙邊實質關系的正面發展。

臺外交部在新聞稿中表示，近年臺英雙方強化雙邊實質關系，其中包括英方定期派遣高層官員訪臺、2009年英國予臺灣免簽證待遇、2012年起雙方每年互予1,000個名額進行青年度假打工計劃、2013年臺英簽署知識產權合作了解備忘錄并合作打造“臺灣2050能源供需情境仿真器”（Taiwan 2050 Calculator）、2014年英國上議院議長杜淑珊女爵（Baroness D’Souza）來訪等。

英國是臺灣學生赴歐洲留學第一大目的地，也是臺灣2014年對歐各國投資的首位。

臺灣外交部指出，臺英雙方將在既有的良好基礎上，繼續深化在各領域的互利合作關系。

文字來源：鏈接